患者的权利和责任

病人的职责

• 提供准确的识别信息.
• 直言不讳以直接和直截了当的方式陈述疾病或抱怨的细节.
• 负责任地与所有参与保健过程的人合作.
• 按时赴约.
• 尽可能提前通知取消约会.
• 遵守卫生专业人员提供的治疗计划.
• 当有不理解的信息或指示时要求澄清.
• 向负责护理的卫生专业人员提供积极和消极的反馈.

Patient rights

• 被提供礼貌的、体贴的和尊敬的照顾.
• 在治疗和医疗咨询方面享有隐私和保密.
• 和专业医疗人员一起查看你的医疗记录.
• 除非得到病人的授权，否则保证对所有病人的医疗资料完全保密. 例外情况是涉及公共卫生问题或法律规定的情况.
• 被告知治疗的有效性, 并了解可能存在的风险, 副作用或替代治疗方法.
• 拒绝治疗, 或者征求别人的意见, 或者另一种治疗方法, 并被告知在就医和治疗后保持健康和幸福的个人责任.
• 将任何不满之处提请注意 卫生服务主任.
• 阅读并确认收到法律所要求的HIPAA法规，以及由美国政府发布的HIPAA法规.S. 卫生与公众服务部. 参见HIPAA信息 (PDF).